천수천안(千手千眼)이라고 해서 중생을 모두 구제하기 위해 천 개의 손과 천 개의 눈을 가졌다는 설화가 유명하다. 손마다 눈이 달려 있어 중생의 고통을 하나도 놓치지 않고 살핀다는 의미. 상상해보면 엄청난 업무량에 시달리는 보살님인 셈이다. 이러한 자비의 화신으로서의 면모 때문에 불교 신자가 아니더라도 관세음보살이라는 이름은 한국 사회에서 대단히 인지도가 높다.
또한 33응신이라 하여 중생의 근기에 맞춰 33가지의 모습으로 나타나 설법한다는 설이 있다. 때로는 여인의 모습으로, 때로는 노인의 모습으로 나타나기에 민간에서는 여성 보살로 인식되기도 하지만, 사실 보살은 성별을 초월한 존재이다.
(1) 내려다보는(Avalokita) 주(Īśvara)라는 뜻으로, 굽어 살피시는 분으로 해석할 수 있다.(2) 쿠마라지바의 번역어. 세상의 소리를 관한다는 뜻으로, 고통받는 중생들이 간절히 부르는 소리를 듣고 그들을 구제한다는 의미를 담고 있다.(3) 현장의 번역어. 관자재보살, 세상의 모든 것을 자유롭게 관조한다는 능동적 의미를 강조했다.